Когда мы перешли “на вы”?

Когда мы перешли “на вы”.

Но для начала – немного истории. Местоимение вы при обращении к одному человеку в русском языке ис­пользовалось достаточно давно. Правда, очень нерегуляр­но. Норма и общепринятая практика были скорее противо­положными. Например, в “Слове о полку Игореве” мы на­ходим такую фразу: “поиди княже съ нами въ Древляны на дань: и ты добудеши и мы”. А опричник Василий Грязной писал самому царю Ивану Грозному: “Не твоя б государскоя милость, и яз бы што за человек? Ты, государь, аки бог – и мала и велика чинишь”. Наглость по современ­ным меркам немыслимая! Тем не менее это было в порядке вещей, потому что местоимение ты использовалось для обозначения одного лица, к которому адресованы слова. Просто и без “реверансов”. Как писал Н. Г. Чернышев­ский, “наш мужик называет одинаково ты и своего брата, и барина,и царя”.

Первые примеры употребления местоимения вы по отно­шению к одному лицу относятся, видимо, к XVI веку. Тогда эту форму начали использовать под влиянием польского эти­кета. Общеупотребительной она не стала, но первый камень, как принято выражаться, был заложен.

Систематически начали писать и говорить вы в обраще­нии к другому человеку начиная с Петровской эпохи, когда русский язык испытал очень сильное влияние немецкого языка. (Вот еще один контрольный вопрос ярому противни­ку заимствований:

готовы ли вы отказаться от того, чтобы к вам – заметьте, “к вам”, а не “к тебе” – перестали об­ращаться на “вы”?) Именно тогда такое употребление стало всеобщим и систематичным.

Надо признать, что Петр I приложил немало усилий к тому, чтобы эта норма вошла в жизнь. И действовал даже жестко. Например, обращение на вы к начальнику было обязательным, за несоблюдение этого правила человек мог поплатиться трехмесячным жалованием. Более того, подобное наказание мог понести и тот, кто посмел “вы­кать” нижестоящему. Холоп, он и есть холоп – как с ним можно на вы?

Но постепенно употребление местоимения “Вы” в качестве прямого обращения к человеку стало привычным. Причем на­столько, что мы в какой-то момент чуть не лишились привычно­го местоимения “ты”. Нечто подобное чуть не произошло после Октябрьской революции, когда в Приказе №1 Петроградского совета от 1 марта 1917 года появилось: “Обращение на ты отменяется совершенно”.

Глоссарий:

  • мы перешли на вы
  • н г чернышевский писал: наш мужик называет одинакого
  • отрывок чернышевского наш мужик называет одинаково

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (Пока оценок нет)
Loading...

Микула селянинович и святогор краткое содержание.
Когда мы перешли “на вы”?

Categories: Определения